Mein Herbst in Berlin

"Herbst in Berlin" (1983)

Eva Strittmatter

Ich habe das gern, in Berlin zu sehn.
Ich seh einfach gern in fremde Gesichter.
Ich hab das gern jetzt im Herbst, wenn die Lichter
Und Lampen im Zwielicht angehn.
Es gibt der Stadt ein perlmutternes Licht,
Das im Umkreis der Neonlampen entsteht.
Türkis-violett. Auf einer Schicht
Weißen Silbers. Schön, wenn man geht
Vom Strausberger Platz zum Frankfurter Tor
Links der Allee. Vor
Den Blumenrabatten, die Baumreihen lang.
Da sitzen die Leute Bank an Bank.
Unfesche Leute. Einfach. Viel alt.
Doch auch Jugend viel. In purer Gestalt
Das Volk dieser Stadt hält Atempause.
Raucht, schwatzt und geht gelassen nach Hause.
Mit dem Licht in sich, das zu Apfelrot reifte,
Und dem Lächeln, an das man zufällig streifte,
Als ein schönes Mädchen vorüberging,
Das ein reiner Junge wie erstmals umfing.
Nicht auf herausfordernd offene Weise,
Sondern verlegen, lächelnd und leise,
Wie Liebe in Märchen von Andersen geht.
Und das Bild dieser Stadt, das die beiden umsteht -
Kulisse unbedingt glückhafter Handlung -
Geht vom Abend zur Nacht in die nächste
Verwandlung.

The first snow

Yes, it snowed today for the first time here in Berlin. It looked really beautiful, all those flakes, at first little ones and then bigger and bigger. I watched them through the window, but as I wanted to get out and catch three or four of them, they were gone...
I wonder: "Where have all the snowflakes gone"?

Kurioses aus der Hauptstadt

Vergangene Woche, genauer gesagt am Abend vor Allerheiligen, waren die Berliner in einem Radiosender dazu aufgerufen worden, die "faulen Bayern", die Allerheiligen im Gegensatz zu den Berlinern als Feiertag deklariert haben, ein wenig zu ärgern: Einfach die Nummer eines Bayern beim Radio durchgeben und dieser wurde dann am Allerheiligen Morgen ganz "sanft" und insbesondere ganz früh aus den Federn geklingelt. Wenn das mal nicht Diskriminierung ist!

Naja, für den Bruchteil einer Sekunde habe ich ja schon mit dem Gedanken gespielt, ob ich nicht vielleicht... -aber diesen Gedanken natürlich sofort wieder verworfen! ^^